Vakna, Baltimore. Klockan är 6.ï00...
Polis!
Beredd?
Stå still! FBl!
- Kusten är klar. - Kolla där uppe.
Vänd dig om.
Upp med händerna. Bakom huvudet.
Håll dem där.
Nej, inget här. Det är tomt.
Kusten är klar!
Ni hittar inte ett dugg! Det säger jag med en gång.
Ni har inga bevis.
Helvete! Ni har inga bevis. säger jag. lngenting!
Rör på dig, flummis.
FBl, visa händerna!
Ner med dig! Ner!
Snyggt.
Bingo.
- Bakifrån din tvättmaskin. - 300 gelkapslar heroin.
Och på dagens show
sänder Chip direkt från Arundels galleria, och frågar butiksägare
''Vad köper man den som har allt?''
- Steve Stewart med sporten. - Orioles fortsätter att...
''Jag måste göra mig anständig.''
Hamnarbetare häktad för dubbelmord
- Vi kan ta honom nu. - Det är för diskret.
Jävla FBl.
Misstänkt 27 är i rörelse.
Jag fattar inte. Varför låter ni Vondopoulos vara?
SMS:et som sa åt honom att göra rent kom från högre ort.
Nån vi inte känner. Om vi låter honom vara nu,
kontaktar han nog den personen.
Antingen med SMS eller personligen.
George Glekas, då?
Han undkom husrannsakan.
- Chester Karol Sobotka. - Frank Sobotkas grabb.
Franks son dödar en misstänkt. Är det sant?
Varför?
Vi var i butiken. Alla papper var borta med bara en blodfläck på golvet.
Vi for hem till hans hus en halvtimme senare,
och där var fullt av rödgråten släkt som trodde att vi fått hjärnsläpp.
Mordroteln, Shea.
- Det här är Daniels. - Ja, sir.
Vem skötte Highlandtown-mordet?
Jay Landsman, sir.
Jag kommer nu.
Börja förhören.
Avliden
- Kommissarien? - Hej.
Vad fan var det om?
Hur gick det i morse?
Eton och Sergei nabbades, och bordellmamman.
Kanske inte Glekas.
- FBl avvaktar med Sobotka. - Vad väntar de på?
Det vill du inte veta.
Himmel, Larry... Vi måste hitta en brottmålsadvokat fort som bara den.
Facket klarar inte röran och borgen sätts i morgon.
- Har du några detaljer? - Jag vet ingenting...
Jag får inte träffa honom före tio.
- Är det enda tiden? - Det är besökstiden.
Allt kommer att ordna sig.
- FBl! Upp med allihop! - Vad fan är det?
- FBl. Raska på! - Upp mot väggen.
Han är här.
Jag har ett nytt problem.
Storsläggan i hamnen.
Nu ser du inte så stor ut.
Mamma.
Pappa.
Det är borta.
Pengarna också.
Du måste anmäla dig hos polisen.
De sa att husrannsakan utställdes i sydöstra distriktet.
De är där nu.
Dags för show, Franky.
- Frank. - Har ni nån kommentar?
Är det ni eller hela facket?
Vad säger ni om åtalen som riktas mot er?
Har ni nåt alls att säga? Nån kommentar alls?
Hur svarar ni på anklagelserna?
Låt mig fråga vem jag jobbar för med de döda flickorna?
Mordroteln, eller hur?
Samma rotel som inte kan lägga ihop två och två och ringa,
så att jag måste läsa om det i Baltimore Sun.
- Vad tog ni från brottsplatsen? - Foton, fingeravtryck och patroner.
Skit!
De fick undan allt annat, va?
Till och med för en ytterligt klantig polisenhet,
tar det här priset.
Hur reagerade grabben?
Skrev på en bekännelse.
Han sa att det gällde ett gräl om några stulna bilar.
- Tror du att han säger mer? - Han har överlämnats till häktet.
Om du vill tala med honom får du kringgå advokaten.
Ledsen, kommissarien. Det är mitt fel.
Uppge ditt namn, skithög.
Vad heter du?
Uppge ditt namn.
Du vet hur det går till. Ge oss ett namn.
Där har du namnet.
Uppge ditt namn.
Har du inget?
- Då kallar vi dig Boris. - Boris.
Jämt ska det vara Boris.
Utpressning. Telefonbedrägeri. Stämpling till narkotikasmuggling.
Stämpling till brott mot delstatens importlag.
Vitt slaveri.
l dag åtalar vi er bara för brott mot importlagen.
Men så småningom kommer mer att avslöjas.
Uppge namn och erkänn. Ni hjälper er själv och facket.
Hjälper facket?
l 25 år har vi dött en långsam död där nere.
Torrdockor som rostar, tomma kajplatser.
Mina vänner och deras barn, som om vi har cancer.
lngen kom med en räddning. lngenting.
Och nu vill ni hjälpa oss?
Hjälpa mig?
- Vad heter du? - Michael McArdle.
- White Mike. - Just det.
- Hör på. - Vill försäkra mig om att det inte var ni
som dödade nån på Potee Street.
Det var nån med ett grekiskt namn
och han dumpades framför ett av mina hus.
Hade han händer? Ett nylle?
Ja? Då var det inte vi.
Vi slog till mot dina leverantörer.
De lämnade dig i skiten.
- Vilka leverantörer? - Du talade om ett knarkköp.
Vi har foton som kopplar dig till knarkgömman
och som placerar dig i grekens lager för uppköp.
Gör dig själv en tjänst.
- Vad händer nu? - Nu sätts bara borgen.
Du är ingen flyktrisk. Du har ingen kriminell historia.
De har bara en åtalspunkt.
Polisdomaren ställer några enklare frågor.
Om allt går väl släpps du inom en timme.
- Jag har inte röjt nåt. - Så mycket bättre.
- Vad basar Eton över? - Knarket.
Är han grek?
Jude. Från det där judelandet.
- Och mannen de kallar Sergei. - Sergei är beskyddning.
- Jag vill ha nåt att äta. - Vad vill du ha?
Två varmkorvar och jordgubbsdricka.
Jag skulle strula till det.
Måste det vara jordgubb?
Fixa det åt mig.
Det där skrämmer inte Omar.
Det gör inget.
Var det ett år sen?
Jag har drömt om att springa på dig igen.
Du är målmedveten. Det är bra.
Man blir det när man har ett jobb att göra.
Du har gjort nog.
Bird är borta. Wee-Bey erkände de där morden.
Han sitter inne för evig tid.
Stinkum? Hans öde förseglade du själv.
Avon är borta ur leken ett tag.
Då är du kvar.
- Vill du få ett avslut? - Det finns inte.
Om inte Brandon reser sig ur graven och stiger fram till oss nu.
Det enda jag vet är att den som dödade honom själv ska dö.
Den som dödade honom går fortfarande fri.
- Ska du låtsas stå utanför det? - Nej.
Jag gav order om det. Men ni tafsade på mina varor.
Det som hände sen var naturligt.
Kanske det. Men ni gick för långt med Brandon.
Det var inte jag. lnte Avon heller.
Bird och de andra såg det. Men han pinades av nån annan -
med cigaretterna -
jävelskapet med ögonen.
Den mannen håller på att skaffa sig ett rykte,
och han vill sätta dit dig.
Brutaliteten är hans kännetecken.
Den flugbeklädde fan från...
New York?
Ja. En kort kille.
Vad heter han?
Brother Mouzone.
Har du hört talas om honom?
Om du vill få tag på honom
kanske jag kan hjälpa dig med det.
Varför?
Det som hände din vän var affärer.
Men sättet det hände har du rätt att ta illa vid dig åt.
Då blir vi kvitt.
Vill du veta var han är?
- Vi måste sätta oss och prata. - Jag ska träffa min son.
Han har rätt. Vi tar en kopp kaffe.
lnte nu. Jag måste göra mig anständig.
Sergei och de andra...
De dödade Mau Mau Willis.
- Varför? - Han tjallade för juden.
Okej. Sergei är soldat. Han och Eton lyder order.
- Vem för befälet? - Jag vet inte.
- Vet inte? - Ville aldrig veta.
Gudars skymning. Gjorde polisen så mot dig?
lnte polisen.
Advokaterna säger att borgen blir hög.
Jag försöker.
Det vet du väl?
- Vad hände? - Jag vet inte.
Jag tröttnade.
Jag blev trött på att vara den som alla skämtade om.
Om du hade problem kunde du ha kommit till mig.
Du kunde ha sagt nåt.
Du hade inte lyssnat.
Du var för upptagen med att muddra kanalen.
Se till att den rätta skithögen blev vald.
Att bjuda laget runt.
Jag brukade tro att du jobbade alla timmar du var hemifrån.
Det var det, Zig, fast det inte var betalt.
Det var för dig, din mamma.
Du har nog inte sagt att jag är här.
Kanske har du det,
så har hon redan svalt tre piller och sover bort hela dan.
- Lämna henne utanför. - Det är hon.
Pappa...
När jag såg vad jag hade gjort mot den unga killen i butiken
kände jag en sån vämjelse.
- Sån är inte du, Zig. - lnte?
För vi är inte av samma blod.
Jag önskar att vi var det, men så är det inte.
Du är mer lik mig än du vet.
Du är en Sobotka.
Jag är sunkad, så är det.
Vad kan jag säga?
Vi har kommit längst med ''White Mike'' McArdle. Han är nära att knäckas.
Vi skickar in Pearlman i dag för att bryta sista motståndet.
Vi jagar Sobotkas brorson. Det gör Herc och Carver.
Men jag tippar på att langarna -
även om de tjallar - ger oss Eton och Sergei.
Utredningen blir tunn när vi kommer till...
Spiros Vondopoulos.
Grekerna och deras kluriga namn.
De uppfann civilisationen.
Jaså? Och stjärtpajen.
Vad vet vi om Vondopoulos?
Vi borde bevaka honom, se vem han egentligen är.
Vad sägs?
Kan ni slänga åt oss några spanare?
Utifall ni inte har märkt det så är jag den enda agenten här.
Äklagaren har fått fackgubbarna,
vilket innebär att fallet är slut för oss.
Då tar vi själva Vondopoulos.
Jag tycker synd om honom
och om dig.
Vi borde sett till våra närmsta.
Som om jag hade kunnat hindra Ziggy.
Som om han nånsin har kunnat styras.
Jag tänkte på min grabb också.
De drar åt nätet om verksamheten.
Det finns inget att dölja i containrarna. Det är ingen fara.
De genomsökte mitt hus.
Det gör de inte när det gäller några lådor med vodka.
De tvingade mig att skriva under en husrannsakan. Som ett kvitto.
Heroin, Frank. Här hemma.
Nej, det stämmer inte. Det måste vara fel.
Jag vet att Nicky och Zig snattade kameror och sånt. lnte det här.
Du visste?
När Nicky vande sig vid pengarna,
vad skulle han göra sen? Plötsligt börja leva hederligt?
Nej, Frank.
När du gav honom smak för det...
Det var aldrig... Han var invigd. Han visste.
Alla containrar jag smugglade
gick till att hålla kvar det vi hade.
För tusan, Frank!
Det ursäktar inte det här. lnte det!
Farbror Frank med de breda axlarna.
''Om det är sönder, ge det till min farbror.''
''Han kan laga det.''
Jag går in till stan om allt stänger vid midnatt.
Du, jycken. Jag har nåt åt dig.
Köpte du senaste Harpers?
Du vet att butiker häromkring
inte har annat än Vibes och Handguns Todarý.
Och porrblaskor.
Då så. Jag fattar.
Jag skaffar det åt dig.
Hejsan. Jag sa ju att jag hade nåt åt dig.
Varsågod.
Duktig pojke.
Bra dag för ett fartyg.
FBl slår till mot korruption.
Vi rekryterar arbetare här. Bara hamnarbetare.
Ge mig ditt kort, Big Roy.
Vad ska du med det till?
lnte du. Little Big Roy. Ge mig ditt kort.
Jag behöver det. Jag ska jobba i dag.
- Jag gör jobbet åt dig. - Vadå?
Jag sliter för dig på fartyget så får slita byxbaken i en bar.
Med lön i slutet av veckan.
Jag jobbar på Cape St George.
Jag ser ingen likhet.
Vi är skalliga polacker. Vad mer vill du veta?
Vem jobbar i mitt ställe?
- En ny klädstil. - Perry Ellis.
Hur kan en sjaskig typ som du
veta vilken designer det är?
Jag gissar.
Det är Joseph Abboud.
Han har mörka knappar på sina kostymer. Det är hans signatur.
Vet du vad de kaller nån som lägger för mycket uppmärksamhet på sina kläder?
Vuxen.
Nu är det vi.
- 1 2-1 3. Vi kör. - Uppfattat.
- Ser man på! - En kontrollör som svettas.
- Är allt väl? - Ja.
Du kanske skulle sätta upp ett staffli,
- och teckna istället. - Det är lugnt.
- Är det nåt jag borde veta? - Ja. Använd stan.
Fönster, speglar, reflektioner.
Håll kontakten.
Vondopoulos borde komma ut till fots
- ungefär nu. - Uppfattat.
Beadie Russell. Hon var grön när vi började.
Nu är hon skicklig.
Tack.
12-1 4. Han gick inte på ett rum på femte våningen.
Ta numret och åk ner till foajén.
- Vänta där. - Uppfattat.
Vondopoulos gick in på ett rum. Det kan ta ett tag.
Uppfattat.
- Ska det här med lastbil? - De säger det.
Vi behöver en gaffeltruck. Vi är nästan klara.
1 2-1 3. Vondopoulos och en man i blå kostym
lämnar hotellet genom foajén. De är precis bakom mig.
Uppfattat.
1 1-34.
Den misstänkte med följeslagare i blå kostym lämnar strax hotellet.
Uppfattat. Vi ser dem.
Mannen måste vara en höjdare.
- Titta bara på den dyra kostymen. - Ja, med alla knapparna.
Varför lämnar de kvar Mercan?
Den är stulen.
De kom inte tillbaka till Mercan. Ser du dem?
Svar nej.
- Är du klar snart? - De här ska tömmas.
- Det är jobbigare än det ser ut. - Som allt.
- Vet du hur Moonshot fick sitt namn? - Ja, och det skiter jag i.
Vem är rummet registrerat på?
Stephen Rados. Adress i nordvästra Washington.
Det kan vara den välskräddade. Eller inte.
Vi borde söka efter honom i systemet och se vad vi får fram.
Vad gäller vårt enda riktiga resultat från räden,
vad kan vi göra för vår vän White Mike?
Om han ger oss leverantörerna kan han få villkorligt.
- Och omlokaliseras. - Vittnesskydd?
Vad har man FBl till om de inte ställer upp ibland?
Vänta nu. Ska du låtare en langare gå fri?
Och Frank Sobotka?
FBl gav sig på honom och kammade noll.
Påstår de.
De brydde sig mer om att splittra facket...
Än nåt annat i utredningen. Kan vi närma oss Frank?
Ni kan inte erbjuda honom nåt.
Det kan bara jag göra med klartecken från kontoret.
- Hon kan så ett frö. - Hon är vår bästa budbärare.
Försök.
- Går du hem till honom? - Till facket. Det är hans hem.
Tack för att du väntade, Brucie.
Jag borde inte bli sedd med dig.
Jag vill göra upp medan vi kan.
Jag kan inte skaffa mycket mer pengar.
Spannmålskajen är nere.
Hälften av rösterna har ändrat sig.
De läser tidningen.
Än sen om jag är korrupt? Det är ändå en spannmålskaj.
De röstar inte på mig! Det gäller inte mig!
Jag tänker inte ljuga.
lngen stöttar oss när FBl är efter dig.
- De är rädda. - För vad?
De tog pengarna.
Och om de avger sina röster tror de att FBl ger sig på dem med.
Jag är ledsen.
Hitta ett sätt att göra upp med FBl
så kanske vi har en chans med kajen.
Du har kontakter som vet att de är skyldiga dig några röster.
Jag vet inte vad mer jag kan säga. Jag beklagar.
Vet du vad problemet är?
Vi brukade bygga saker i det här landet.
Nu lägger vi bara händerna i varandras fickor.
Du kan inte bara äta oliver. Beställ lammet.
Jag är inte hungrig.
Allt besvär.
- Är våra medarbetare starka? - Ja.
Jag oroar mig inte för dem. Vi kan försöka få ut dem före en rättegång.
Annars tar de skulden.
Vi har visat dem för mycket. Vi kan inte ha mer bekymmer.
Det måste vi försäkra oss om.
- Det kanske finns ett annat sätt. - Det finns bara ett sätt.
Lyssna på mig.
Om jag kan garantera att Frank Sobotka och hans brorson
håller tyst,
vore inte det att föredra?
Men du kan inte garantera det.
Franks son, idioten som sköt George i butiken,
åker på ett långt fängelsestraff
om inte...
En ung expedit sårades den där dan i butiken.
Äklagarna vill att han ska vittna. Jag känner hans familj.
Frank Sobotka får tillbaka sin son.
Om en man kan få det, varför tala med polisen?
Och Franks brorson?
Han är idiotens kusin. Han vill detsamma som Frank.
Men oroa dig inte för Niko.
Du tycker om honom, Spiro.
Du borde ha fått en son.
Men då hade jag haft en fru.
Om kräket inte dyker upp vid midnatt tar jag det personligt.
Slashasen bor i sina föräldrars källare.
Vart ska han ta vägen?
Följer du med tant Tasha? Kom då.
Ta det lugnt.
- Kom då. - Kom, ponken!
Hur är det, tuffing? Var är partyt?
Här finns inget party.
Vi som trodde att Darnell skulle ordna fest i kväll
Känner du Darnell?
Vad heter hunden?
Hej, gubben.
Hur har du det?
Är du snäll? Duktig pojke.
- Där satt den. - Motorn är varm.
Vad är det, Lamar?
Vi behöver inte dra ut på det.
Vi har tid.
- Dödade du min grabb? - Nej, han vilar.
- Är du inte nyfiken? - lnte särskilt.
För ett år sen dödades en pojke som hette Brandon.
Han torterades innan han dog.
- Spelet är som det är. - Så sant.
Men han var vacker.
Ni hade inte behövt göra så mot honom. Förstår du?
- För ett år sen? - Ungefär.
Du har fått fel information.
Du ljuger för att få leva.
Jag har slutit fred med Gud.
Gör som du vill.
Nu vet du.
Det som hände din grabb är inte min stil.
Som det blöder från ryggen tror jag att kulan gick rakt igenom.
En .9 har den verkan.
Larmcentralen. Polis eller ambulans?
Nån har skjutits här på New Motel.
- North Avenue. Rum 221 . - Sir?
Min kompis Beatrice.
Ska du bura in mig igen? Är inte det dubbelbestraffning?
Sluta med det där.
- Prata med mig. - Vad ska jag säga?
Jag försöker själv reda ut det.
Det hände inte med en gång.
Jag visste att det var fel.
Men motivet var det rätta.
Det finns olika sorters fel.
Vad gör du här, Bea?
Jag vill att du kommer till oss. lnga handklovar.
Utan för att du vill.
Jag öppnar en dörr åt dig.
Jag kan inte lova nåt.
Kom bara in så tar vi det därifrån.
Du är bättre än dina medhjälpare.
- Kom inte Vondopoulos hem? - Han kanske fick napp.
Men inte vi.
Lämnade han kvar Mercan för att han märkte skuggan?
Nicky, från hamnen.
Hade du inte ringt så hade jag aldrig hittat dig.
Slappna av, Niko.
Det är som jag sa på telefon.
Det ordnar sig. Vi reder ut det.
Jag borde aldrig ha gjort affärer med er.
Du försökte ta dig fram här i världen.
Det är inget fel med det.
Och du har vänner.
Jag är fast.
Samt min farbror och hela facket. Och Ziggy?
- Herregud! - Vi blir hans vänner med.
Ni kan inte göra nåt åt det. Ziggy är slut.
lnget är slut, Niko. lnget.
Titta här.
Så heter inte du.
Många namn, många pass.
Vi kan göra mycket.
Vad kan du göra för Ziggy?
Vi ber bara om lojalitet.
Varför har de klubbor? Kan de inte bara sparka?
Hon bad mig komma in, så här är jag.
Först måste vi veta vad ni vill.
Vi vill inte ha några missförstånd.
Jag vill ha hjälp med min son.
- Han kan inte vara där han är. - Då flyttar vi honom.
- Och min brorson? - Han grips och åtalas.
Men om han och ni samarbetar
kan vi ge honom villkorligt.
Det vi kan göra för dig och din familj
- beror på din samarbetsvilja. - Hur mycket jag avslöjar.
Jag har bevis mot allihop.
Jag avslöjar min del i det. Ni får allt utom facket.
Jag röjer inga fackmedlemmar. Jag berättar om de döda flickorna.
Jag berättar om greken
bara för att få det sagt. Ta hand om min son och brorson.
Då måste jag råda er, mr Sobotka,
att ni behöver en advokat.
- Ska vi inte göra det nu? - En advokat måste närvara.
Då kan det göras i morgon bitti.
Jag måste fråga en sak. Varför slutade ni använde er mobil?
Ni märkte ut den.
Trodde ni att jag inte visste?
Under bron.
Det är ute i det fria. Då kan polisen inte lyssna.
De har en stor verksamhet som de vill skydda.
Global, typ.
- De är nåt i särklass. - Det är bara förnamnet.
Jag tror att jag vet vad de vill.
Vi talar inte om några tjuvar som smugglar in olivolja.
Heroin?
Hur fan hände det, Nick? Se på mig!
Du är knappt vuxen än.
Jag borde ha vetat bättre. Jag presenterade dig för dem.
Jag förråde min familj. För vad?
Vet du vad det är, Nicky?
Hamnbostäder.
Jag går inte dit.
Jag tänker tala med polisen.
Jag ska göra samma sak mot dem som de gjorde mot mig.
- Det kan du inte. - Varför?
De vill tala med oss om Ziggy.
De kan utöva tryck på vittnet...
killen som han sköt, som var i butiken.
Han säger att Double G höll i pistolen.
Att det var självförsvar.
Ziggy kan gå fri.
Han kan det.
- Och vad vill de ha för det? - Lojalitet.
De jävlarna.
Jag lyssnar på dem.
- Okej. Jag kör. - Nej. Bara jag.
Du ska inte ha med dem att göra.
- Jag och Spiros... - Jag vill inte att du följer med!
Gå hem!
Ärende: Förhandlingsmöte med Sobotka, Frank...
Sobotka hävdar att kännedom om ligan under utredning
inbegriper chefen som identifieras som ''greken''.
Ditt sätt...
Det funkar inte.
Text // Runken i Ringen